Air mataku tak mau keluar.
Yah, tentu saja.
Karena, aku tak berhak untuk menangis.
Kakak benar-benar telah berusaha, ya.
Suka.
Saya menyukai Anda.
Ah, mereka bakalan pacaran nih ....
Kutak ingin mendengar kabarnya.
Namun, meski kutahu itu ....
Sungguh, kutak ingin mendengar kabar tentang mereka ....
Kalau begitu ...
... kenapa dirimu tak mengutarakannya?
Padahal dirimu kan senantiasa bersamanya.
Karena itulah ...
.. aku tak sanggup bilang.
Aku takut.
Takut kalau dia tak lagi menjadi sosok kakak bagiku ....
Apa kau bodoh?
Karena itulah dia direbut darimu.
Karena kutahu Mugi pasti akan terluka bila mendengar kabar itu,
maka seharusnya tak usah kusampaikan saja, 'kan?
Soalnya, saat ini kuhanya ingin bersandar padanya saja.
Kayaknya hari ini kamu enggak ke rumah Awaya, ya.
Ecchan ....
Kenapa kamu ada di sini?
Apa kamu membuntutiku?
Iya.
Salah, ya?
Enggak, kok.
Begini ....
Aku tak tahu.
Aku tak tahu seberapa berartinya hal ini bagimu.
Tapi ...
... maafkanlah aku.
Apakah tak apa?
Karena aku ini tak memahami perasaanmu, tahu.
Meski begitu, tak apa.
Iya, sungguh tak apa.
Setidaknya aku tahu bahwa makna perkataannya itu bertolak belakang.
Namun walau aku tahu itu,
Apa kamu merasa kasihan padaku?
Heh?
Bohong.
Abaikan saja yang barusan.
diriku tak menghentikannya.
Mugi ...?
Ternyata beneran Mugi!
Kak Mei?
Sudah berapa tahun, ya?
Tiga tahun kayaknya,
Bohong, ah! Masa sudah selama itu?
Iya.
Oh, begitu.
Jadi nostalgia.
Apanya?
Kebiasaanmu itu, yang sering kakak lakukan lagi bete.
Oh, mungkin saja.
Aku masih ingat betapa halus dan putihnya kulitnya itu.
Dia itu kesepian.
Dan perbuatannya ini bukanlah karena kebaikannya.
Oh, iya. Orang itu namanya Akane, 'kan?
Katanya dia sekarang 'ngajar di sekolahmu, ya?
Yah begitulah ....
Jangan bilang hubunganmu dengannya tak ada perubahan.
Dasar bodoh, kuatkanlah mentalmu!
Bu Akane itu lacur, 'kan?
Tuh, lihat. Kayaknya dia lagi bareng profesor.
Buruan!
Kala kulihat hal itu dengan mata kepalaku sendiri ...
... seketika rasanya dunia bagai berputar 180 derajat.
Mugi, ada yang nempel, nih.
Tapi, entah kenapa ...
... diriku malah semakin ...
... jatuh ke dalam tipuannya.
Bila Kak Mei tak memberitahuku ...
... kira-kira apa yang akan terjadi padaku, ya?
Apa kamu merasa berdebar-debar?
Tentu saja.
Jelas itu mah.
Apa karena aku ini perempuan?
Bukan.
Karena kamu ..
... adalah temanku.
Apakah ini yang seharusnya dilakukan sesama teman?
Lagian, kamu juga melakukan ini dengan Awaya, 'kan?
Bilang saja kalau kamu enggan.
Tidak akan.
Kenapa?
Karena aku ...
... menyukaimu.
Kalau begitu ....
Pastikan kamu membalas perlakuanku ini, ya.
Aku menyukaimu!
Sudah sedari dulu aku menyukaimu!
'Makasih.
Sejujurnya ....
Kakak ....
Kakak ...!
Tetap tidak bisa.
Karena ...
... mau bagaimana pun juga ...
... dirimu tetaplah perempuan yang kukenal.
Hanabi ....
Tolong katakan secara jujur padaku tentang apa yang kamu inginkan.
Enggak mau.
Kalau tidak, akan kuhentikan ini.
Bolehkah aku berhenti?
Kamu ini lemah terhadap hal-hal yang terasa nikmat, ya?
Bukan begitu ....
Hanya saja ...
... ketika dirimu menyentuhku ...
... rasanya ....
Rasanya ....
Rasanya?
Rasanya sungguh teramat nikmat ....
Itu sih dikarenakan ...
... aku ini sangat mencintaimu.
Aku ingin membuatmu merasa nikmat.
Karena kamu adalah orang yang kucintai, maka perasaanku itu dapat tersampaikan.
Begitulah cinta yang semestinya.
Tapi ....
Tapi aku—
Kan tadi sudah kubilang.
Daripada kamu memikirkan hal itu,
lebih baik nikmatilah perlakuanku.
Aku ingin dirimu dipenuhi olehku.
Dan dengan begitu,
aku pun dipenuhi olehnya.
Lalu, rasanya aku berada di tempat nan dingin,
hingga kemudian berakhir sendirian.
Aduh, deh ....
Kayaknya, kamu sudah tak dapat lagi berteman biasa dengannya.
Habisnya, Ecchan kan bilang kalau dia menyukai—
Hm, kalau sudah begini, jadi Ecchan yang salah, ya?
Hari ini ialah pertama kalinya dirimu
memanfaatkan rasa cinta orang lain.
Kamu sama busuknya dengan cewek itu!
Selamat, ya.
Selamat pagi, Bu Minagawa!
Pagi juga.
Ah, selamat pagi, Yasuraoka.
Selamat pagi juga.
Ah, kami kebetulan ketemu di jalan.
Sudah dulu, ya!
Dia sudah sedari dulu menyadari perasaanku.
Dan kubisa merasakan keunggulannya sebagai wanita.
Ada apa?
Hal mana yang membuatmu marah?
Tentang Awaya?
Atau tentang Pak Kanai?
Ternyata memang benar.
Bu guru juga menyadari perasaannya Mugi, 'kan?
Hm?
Sudah sedari dulu, 'kan?
Bukankah sikap ibu itu agak ke—
Ibu enggak paham maksudmu, nih.
Apa karena dirinya tidak bisa mendapatkan orang yang dia sukai,
makanya ia coba cari pelampiasan?
Oh, iya.
Meskipun begitu, yang Awaya dan Pak Kanai sukai itu aku.
Memangnya didekati oleh orang yang tak disukai itu sangat menyenangkan, ya?!
Heh?
Kenapa tidak?
Karena tiada lagi hal yang lebih nikmat selain dihasrati oleh para lelaki.
Kamu juga berpikir begitu, 'kan?
Bu Akane adalah lacur.
Pemikat para lelaki.
Dan dia tak bisa hidup tanpa belaian pria.
Terima kasih banyak.
Dalam arti lain, dirinya ...
... mungkin bisa disebut sebagai sosok lemah dan menyedihkan.
Jangan mengelak.
Aku tak tahu.
Jangan bilang begitu.
Karena yang nantinya kewalahan ...
... itu dirimu, 'kan?
Ecchan ....
Rasanya nikmat ....
Ecchan ....
Mugi!
Yo!
Tak kusangka kakak bakalan datang.
Hm? Kenapa tidak?
Makan dulu yu—
Karena aku tidak ingin lama-lama, langsung ke hotel saja, yuk.
Heh?
Kenapa kamu menghubungiku? Bukankah kamu punya banyak cadangan?
Enggak usah kasih alasan deh, soalnya aku senang rasanya.
Karena sebelumnya, kita tak pernah begituan karena keinginanmu sendiri.
Yuk, ah.
Selamat pagi, Hanabi.
Ada apa?
Enggak ada apa-apa, kok
Selamat pagi juga,
Ecchan.
Iya.
-Selamat pagi. -Pagi juga.
Selamat pagi.
Oh.
Awaya!
Ada kalanya kami berdua sangatlah dekat.
Tapi kemudian rasanya kami kembali menjadi orang asing.
Dan pada akhirnya, aku tidak bilang padanya tentang pernyataan cinta kakak.
Hanabi ...!
Selamat pagi.
Pagi juga.
Kamu lupa bawa ini.
'Makasih, ya.
Mungkin, aku ...
... sudah merasa cukup bila hanya dengan Ecchan saja.
Nanti ...
... makan siang bareng, yuk.
Oke.
Jika hanya untuk mengisi kesepianku saja,
maka aku sudah tak membutuhkan Mugi lagi.
Aku sudah ...
... tak membutuhkannya lagi.
Mugi ...,
kamu juga melakukan ini dengan orang lain, 'kan?
Iya.
Kamu juga, 'kan?
Aku tahu, kok.
Soalnya ....
Coba bilang.
Palingan alasan kita sama.
Nikmat ....
Rasanya berubah jadi sangat nikmat ....
Meski rasanya menyesakkan, tapi ....
Tapi ....
Kenapa bisa begini, ya?
Rasanya luar biasa nikmat!
Aku juga.
Kami berdua sangatlah mirip.
Iya, sangat mirip.
Terutama sisi buruk kami.
Mari keluar dari tata surya ini
subtitle dipersembahkan oleh: wibusubs.wordpress.com.
dan melintas ke arah garis paralel itu.
Bak meregangkan bayangan kita berdua
di garis paralel itu.
Waktu tak bisa kau salahkan hanya karena keberanianmu kurang.
Mari mencari tempat yang mana harapan tak akan lenyap.
Aku ingin menjadi kata-kata yang kau tuturkan dari mulutmu!
Mari keluar dari tata surya ini
Itu kan melanggar aturan!
Naif!
dan melintas ke arah garis paralel itu.
Apa mungkin aneh kalau diriku cemburu?
Apa kamu baik-baik saja, Hana?
Sekarang, lakukanlah sampai akhir.
Seraya membawa harapan yang mustahil terwujud
serta suara nan melemah.
Mempermainkan perasaan orang lain itu ...
... bagaimana rasanya?
Kala emosi ini kelak kan terkuras habis,
Mau sungguhan pacaran denganku?
Denganku ....
Akan kutunjukkan perubahanku.
aku bisa membayangkan
Dan akan kurebut ...
... semua orang yang menaruh hasrat padamu!
bahwa kubisa meraih bayangan kita
keluar dari garis paralel itu.